Showing posts with label Christmas. Show all posts
Showing posts with label Christmas. Show all posts

Assurè

Grk: Assurè / Arb: Ashure
For the Greek Christians of Asia Minor, Assurè was made the night before Christmas as an offering to Christ & Panagia. These refugees brought the Assurè to Northern and Central Greece. For Cretans the Assurè became a dessert in the cities with no religious significance.


Also known as ‘Noah’s pudding’ by Christians, Jews & Muslims in the Middle East. This is done in remembrance of the salvation of Noah and his family from the Biblical flood. Since they had spent many days in the Ark they were face with starvation. Noah saved them by gathering the remaining legumes and grains and cooked them. That is why this pudding is a mixture of nuts, dried fruits, legumes, wheat and sugar.


6 serves – Turkish version.

Ingredients:
½ cup uncooked pearl barley
1 tablespoon long-grain rice
4 cups water
¼ teaspoon salt
½ cup sugar
½ cup canned chickpeas, rinsed and drained
½ cup canned kidney beans, rinsed and drained
¼ cup raisins
¼ cup dried apricots, finely chopped
¼ cup dried figs, finely chopped
1 tablespoon rose water
3 tablespoons chopped almonds
3 tablespoons chopped pistachios
3 tablespoons pomegranate seeds

Instructions:
1.      Place the barley and rice in a medium bowl and cover with water 2 inches above barley mixture. Cover and soak overnight. Drain.
2.      Place barley mixture, 4 cups water and salt in a large saucepan, bring to boil. Cover, reduce heat, and simmer 25 minutes. Remove from heat and drain in a colander over a bowl reserving 2 ¼ cups cooking liquid.
3.      Place 1 ½ cups barley mixture and ¼ cup reserved liquid in a food processor; process 2 minutes. Return pureed mixture to saucepan; add remaining barley mixture, remaining 2 cups reserved liquid, sugar and next 5 ingredients (sugar through figs) stirring to combine. Bring to a boil. Reduce heat; simmer 30 minutes. Remove from heat, stir in rose water and sprinkle with nuts and pomegranate seeds.



Like Living Orthodox Traditions on Facebook
http://www.facebook.com/LivingOrthodoxTraditions

Sesame Baklava

Grk: Μπακλαβάς Σουσαμένιος
An old custom done on Christmas Eve in Thrace and other parts of Greece.

Sesame was once regarded a highly-prized commodity worth its weight in gold. In this custom, it is symbolic of the invaluable gift of Christ who comes into the world.


Ingredients
12 sheets of phyllo dough
1 2/3 to 2 ½ cups of toasted sesame seeds
¾ cup of olive oil
ground cinnamon (optional)

Syrup
2 cups of water
2 cups of sugar
3 slices of lemon peel (about 1 inch x ¼ inch)

Preparation:
Note: Use a non-stick or oiled deep baking or roasting pan measuring approximately 14.5 x 10.5 inches.

1.      Preheat oven to 180°C (350°F).
2.      Place 3 sheets of phyllo in the bottom of the pan. Trim or fold in to fit. Brush the top sheet with 2-3 tablespoons of olive oil, paying attention to edges.
3.      Sprinkle evenly with 1/3 – 1/2 cup of toasted sesame seeds. Sprinkle with a very little cinnamon (small pinch) if desired.
4.      Place 2 sheets of phyllo on top, brush the top sheet with 2-3 tablespoons of olive oil, and sprinkle with 1/3 - 1/2 cup of sesame seeds (and optional cinnamon). Repeat until 3 sheets of phyllo remain for the top.
5.      Place 3 remaining phyllo sheets on top, brush with 2-3 tablespoons of olive oil, and sprinkle with 1/3 - 1/2 cup of sesame seeds. Score the top without cutting all the way through to the bottom into 8 pieces (down the middle and into 4 parts down the length of the pan).
6.      Bake on the rack just below the middle of the oven at 180°C (350°F) for about 40 minutes, until top is nicely golden.
7.      When the pastry is almost finished, make the syrup. Combine water, sugar, and lemon peel in a saucepan and bring to a boil, stirring to make sure the sugar dissolves completely. Boil for 6-7 minutes, remove from heat, and set aside.
8.      As soon as the baklava comes out of the oven, remove lemon peel from syrup and pour evenly over the pastry, making sure to get the edges.

Note: When pouring the syrup over the baklava, the sesame seeds on top may get displaced. As soon as the syrup is in the pan, gently redistribute them evenly, taking care not to disturb the phyllo. When the syrup has been absorbed and cools, the seeds will remain in place.

9.      With a sharp knife, cut the pastry all the way through to the bottom of pan, and set aside to give the syrup time to absorb and for the baklava to come to room temperature for 3 to 4 hours. When cooled, cut each of the 8 large pieces into 4 small pieces, either in strips or squares, to make 32 pieces.


Like Living Orthodox Traditions on Facebook
http://www.facebook.com/LivingOrthodoxTraditions

Russian Christmas Eve Supper (Holy Supper)

Following 40 days of Nativity Lent, the birth of Jesus Christ is commemorated with a final Lenten feast on 6th January (Old Calendar).

There are several symbolic features to the dinner table, including the placing of hay under the tablecloth in memory of the manger in which the Holy Child was placed by His Mother at His birth. Some grain is also thrown in the straw to represent the abundance of Christ’s Coming. The linen tablecloth represents the birth clothes Christ was wrapped.

The Supper usually consists of 12 courses, symbolic of the 12 Apostles. The twelve fasting foods usually served are: barley, honey, stewed prunes, pierogi, sauerkraut, potatoes, lima beans, garlic, Lenten bread, mushroom soup and salt. Reminders that life is both bitter and sweet and that the work of each day throughout the current year was required to truly celebrate Christ's Coming.

The Holy Supper
The meal begins with the singing of the Christmas troparion and the lighting of a candle placed in the center of the table. The candle symbolizes the star of Bethlehem.

The Holy Supper usually takes place in the home with the father leading the family in the prayer ritual. It begins with the youngest child reading the Nativity account from the Gospel of St. Matthew 2:1-12. The father then starts with an opening prayer asking God to bless the bread, wine, and food. He then breaks the bread and passes it out to all present. This symbolizes Christ at the Last Supper.

The supper begins with a spoonful of the traditional Kutya, a cooked wheat or barley kasha, sweetened with honey, poppy seeds and chopped nuts – symbolic of joy and happiness.

An extra place is always set at the table for Jesus, either in Spirit, or in the form of a traveller or stranger, for none are turned away on this day without a warm invitation to partake of this Holy Supper.

If there is a priest present the prayers are lead by him instead of the father.

The Prayers & ceremony
Priest: O Lord Jesus Christ our God, Who blessed the five loaves in the wilderness and with them You satisfied the five thousand, bless this loaf, wine, and the food we are about to eat and multiply them in this city, and in all the world, and sanctify all the faithful who partake of them. For it is You, O Christ our God, Who bless and sanctify all things, and to You we ascribe glory, together with Your Father, Who is without beginning, and Your all-holy, and good, and life-creating Spirit, now and ever and unto ages of ages.

People: Amen. Honey is placed on the forehead with the words:

All: May we love one another as the bee loves honey. The cup of wine in passed around for each to drink.

All: Unite us in Faith and Love. Bread is broken and passed to all. It is then dipped into the honey and eaten:

All: Let us love one another. Garlic is eaten – not pealed but cracked with the teeth.

All: May God Spare us from all Evil. The twelve Lenten foods are eaten without knives or pepper. Pepper symbolizes arguments and knives the cutting of friendship

Closing Prayer: May He who was born in a cavern and lay in a manger for our salvation Christ our true God, through the prayers of the Holy Theotokos, of the Holy Apostle and Evangelist Luke and of all the saints have mercy on and save us for He is good and loves mankind.

People: Amen

After Supper, the candle is blown out gently and if the smoke rises straight up it means a blessing for the year. It is traditional for all to attend a Vesper Service following which the choir may begin visiting homes to sing Christmas Carols.


Traditional Foods Served
The foods range from bitter to sweet to remind us of the bitterness of life before Christ was born and the sweetness of life which comes after His birth. The number 12 symbolizes the twelve apostles.

Two may be chosen from each category – except soup.

Appetizers: lkra (caviar), Kutya, Pick-led Mushrooms, Piroshki (with mushroom or sauerkraut filling), Herring (with beet and onion slices), Baklazhan (eggplant caviar).

Soup: Mushroom, Barley, Fish (with dumplings), Borscht, Cabbage, Vegetable.

Fish dishes: Baked Pike, Trout or other, Fried Filet of Sole or Bluefish, Fish in Aspic, Stuffed Carp, Fishcakes, Fried Smelts, Boiled Lobster.

Vegetable dishes: Potato Pancakes, Boiled Potato (with dill), Baked Sauer-kraut, Baked Sliced Beets, Potato Salad (with beets), Cauliflower (with bread crumbs and margarine topping), Lenten Cabbage Rolls, Pickled Baked Cabbage, "Malosolniyeh" Pickles (freshly dilled).

Fruit & cake: Dried-fruit Compote, Cherry or Blueberry Vareniki, Poppy seed Cake or Roll. Nut Pudding, Apple Strudel, Kissel, Fruit Rolls.

Beverages: Wine, Kvass, Russian Tea (served with preserves and lemon slices)

Kutya

1 cup wheat
2 cups water
1 cup honey
3 Tbsp poppy seeds
½ cup chopped nuts


Soak wheat in 2 cups of water for 4 hours. Cook until desired tenderness. Meanwhile, cook honey with water and add poppy seeds; add nuts. Serve cold with the wheat.

Baklazhan
1 eggplant
2 chopped green peppers
4 onions
4 Tbsp oil
2 tsp salt
1 tsp lemon juice
½ tsp pepper
2 Large tomatoes

Bake eggplant at 450° until soft to the touch. Remove skin, chop pulp almost to a puree. Fry onions in oil until soft; stir in chopped green peppers and fry 6 min. longer. Skin tomatoes and chop coarsely; add to onions. Add eggplant and all seasoning. Cook uncovered until mixture is thick enough to spread. Chill until ready to serve on black pumpernickel or sesame crackers.

Lenten Golubtzi
1 cup rice
1 cup mushrooms
2 cans tomatoes, strained
3 stalks celery
1 head cabbage
1 can tomato soup
1 clove minced garlic
2 green peppers
2 Large onions
2 tsp minced dill
3 Tbsp cooking oil
salt & pepper to taste

Cook rice until thick. Fry garlic, peppers, 1 onion (minced), 1 celery stalk (chopped finely) and sliced mushrooms in oil. Add to rice and mix well; add seasoning and tomatoes -- but save the liquid. Boil cabbage until leaves can be separated without breaking. Cut raised center vein of each leaf so it will be no thicker than most of leaf. Place about 2 Tbsp of filling in stem end of leaf; roll once, then fold in sides of leaf and con-tinue to roll rest of way. Use all the larger leaves and save the too-small ones to line bottom of roaster. Place Golubtzi in layers, then add the can of tomato soup, the liquid from the canned tomatoes and the other onion, minced, as well as the other 2 stalks of celery, chopped finely; salt and pepper to taste. Bake for 2 hours in a covered roaster in a moderate oven, about 350°.

Fish Fillet With Peppers
1 ½ lbs fish fillet
1 Tbsp flour
1 onion
½ cup oil
1 green pepper
2 tomatoes
salt & pepper

Season fish with salt and pepper, and dip in flour. Fry in oil until golden. Add chopped onion and thin strips of pepper and fry until soft. Add skinned and chopped tomatoes, cover and simmer for 10 min. Thicken sauce with remaining flour and serve.

Dilled Fried Potatoes
Boil unpeeled potatoes in salted water. Add a clove of garlic to water. Cool, peel and cut potatoes into large cubes. Slice 2 onions and fry in oil until lightly browned -- then add potatoes, salt and pepper and fry until warmed through and browned. Sprinkle with finely minced dill and serve.

Noodles and Cabbage
4 cups cabbage shredded finely
1 Tbsp salt
½ cup butter or margarine
1 tsp sugar
½ tsp pepper
4 cups broad noodles cooked and drained

Mix cabbage and salt together and let stand 30 minutes. Squeeze out all the liquid. Heat butter or margarine in deep skillet; add cabbage, sugar and pepper. Cook over low heat until cabbage is done, stirring very frequently. Add noodles and toss to blend.

Dried Fruit Compote
Simmer any combination of dried fruit, such as apples, pears, raisins, peaches and apricots in enough water to cover. Add water as needed during cooking, until all fruit is soft and tender. Add sugar to taste and about a one-inch stick of cinnamon; add a strip of lemon rind. If cinnamon is unavailable, a pinch of ground cinnamon may be used. May be served hot or cold, as preferred.



Like Living Orthodox Traditions on Facebook
www.facebook.com/LivingOrthodoxTraditions

Christopsomo: Christ-bread

An old Greek tradition, this bread is baked on Christmas Eve and eaten on Christmas day. Baking this bread bestows a great blessing upon the family.

The bread’s design
The dough is divided into two pieces. The first portion, the largest, forms the main base. Using the second portion, the dough is made into a large cross with inward curled-split ends and several other personal symbols.

This style of cross is one of the earliest designs created by the ancient Christians. The cross has four arms of equal length representing Christ’s perfection and balancing force in the Universe. There are eight split ends which curl inwards representing Christ’s infinite power and authority – the Alpha & Omega – which never ends, existing before time itself. The number of split ends is symbolic of the eight day of the Resurrection. The four branches represent not only the four ends of the Cross, but the four compass points of the world in which the four Gospels were preached.

Using small pieces of dough, the loaf is decorated with images representing aspects of the family’s life and profession. For example, if the family are fishmongers, images of fish would be baked on the crust. In more agriculture-based times, the surface of the bread would be covered with flowers, leaves or fruits indicating the family's expectations of good harvests and animal fertility. This could be done with dough or actual flowers.

In the middle of the cross a walnut is placed, symbolising life and fertility. The walnut shell can be interpreted as representing the cave which the Christ Child was born – the Lord, who existed before the world, is born within the world to renew it. The shell can also symbolise the womb of Panagia.

The cutting of the bread
On Christmas day, the head of the household makes the sign of the Cross over the bread and cuts a piece for each person present at the table. The walnut and a piece of Christopsomo are placed at the icon corner for a year of blessings, replacing last year’s.

Serve with honey and figs. Honey represents the sweetness of Christ’s birth and the hopes for a year of happiness. The figs are an ancient symbol of prosperity.

Symbolic images
In this example, the family has baked images (clockwise, from top left) including:

Grapes: for good harvest of a small vine they planted and a year of blessings and prosperity.
Wedding rings: a member of the family recently married –hope for a blessed and joyful marriage.
House: the father is a builder – for his work to be blessed and his business continues to prosper.
Boat: this family’s favourite pastime is fishing – hope for a plentiful season and safety on the waters.

Whatever symbolism chosen, interpretation is entirely based on the family’s situation and interests. For example, the image of a house could mean the family has moved into a new home or they are involved in construction.


Ingredients:
2 ½ tsp of active dry yeast
¼ cup warm water
1/3 cup sugar
1 tsp cinnamon
1 tsp crushed cardamom seeds (optional)
¼ tsp salt
1 egg
¼ cup milk
¼ cup melted butter
1 ½ cups self-raising flour
1 cup plain flour
¼ cup raisins
¼ cup chopped walnuts
½ cup orange juice
½ tsp orange rind

Glaze:
1 egg yolk
¼ milk

During the blending procedure, the following is sung:
Christ is born, the light is on, so that the leaven is done.

1.      Grease an 8-inch circular cake pan.
2.      Dissolve the yeast in the warm water and allow to stand for a few minutes. Meanwhile, combine the sugar, salt, egg, milk, cinnamon and cardamom and butter in a large bowl and mix well.
3.      Add the yeast mixture, both types of flour, raisins, orange juice, rind and walnuts. Mix well. If the dough is too moist, add a little plain flour to make softer dough.
4.      Turn the dough out onto a floured surface and knead by hand until it is smooth and elastic for about 5 minutes.
5.      Divide the dough into two portions, about 80:20 ratio.
6.      Shape the larger portion into a round ball and place in the greased pan and the smaller dough in another bowl. Cover both with a towel and allow to rise in a warm place until they doubled in size. Preheat oven to 2300C (4450F).
7.      Use the smaller portion to make the various objects. To make the curly cross, roll out four long pieces and curl both ends inward. Fashion the other shapes as you please. Stick the shapes on the dough in the pan with a little beaten egg yolk. Then glaze the entire loaf with a mixture of egg yolk and milk.
8.      Bake the loaf for 35-40 minutes until golden brown or when sticking a toothpick in comes out clean.


Like Living Orthodox Traditions on Facebook
www.facebook.com/LivingOrthodoxTraditions